Islamabad, Pakistán – Cuando el ministro de Relaciones Exteriores, Ishaq Dar, aterrizó en el aeropuerto de Dhaka En una mañana azotada por el rumbo y nublado el 23 de agosto, era la primera vez en 13 primaveras que un funcionario paquistaní tan stop había visitado Bangladesh, que había roto desde Pakistán hace 54 primaveras.
Dar, quien incluso se desempeña como viceprimer ministro de Pakistán, dio un tono entusiasta, llamando a la viaje “histórica” el eclosión de “una nueva grado de nuestra asociación revitalizada”.
Reconociendo un deshielo en las relaciones bilaterales, señaló el “progreso significativo” realizado durante el año pasado.
“Debemos trabajar juntos para crear un entorno donde los jóvenes de Karachi a Chittagong, Quetta a Rajshahi, Peshawar a Sylhet y Lahore a Dhaka se unan para contraponer desafíos y realizar sus sueños compartidos”, dijo Dar, nombrando ciudades en los dos países.
Su entrevista simbolizó un avance a posteriori de meses de compromisos diplomáticos y militares entre Pakistán y Bangladesh. Las relaciones se han calentado rápidamente desde la expulsión de agosto de 2024 del ex primer ministro de Bangladesh, Sheikh Hasina, quien fue ampliamente percibido como cercano a la India, y que fue obligado por protestas basadas en estudiantes enormes.
Pero Masood Khalid, el ex embajador de Pakistán en China, advirtió que el pasado continúa complicando la construcción de confianza entre las dos naciones.
“El nuevo gobierno de Bangladesh ha respondido positivamente a los gestos de Pakistán. Claramente, hubo barreras artificiales para las estrechas relaciones que ahora se han eliminado”, dijo a Al Jazeera.
Lo que ahora se necesitaba, dijo, era un “entorno para un compromiso más profundo, donde el diálogo constructivo puede disipar malentendidos”.
Los compromisos militares y diplomáticos se intensifican
Mientras que el primer ministro paquistaní Shehbaz Sharif se reunió con el premio Nobel Muhammad Yunus, líder del gobierno suplente de Bangladesh, dos veces el año pasado, pocos analistas esperaban una perfeccionamiento tan rápida en los lazos, o los intercambios regulares de stop nivel que siguieron.
En enero, el teniente genérico SM Kamr-ul-Hassan del ejército de Bangladesh Visitó Islamabad Para conocer al director del ejército de Pakistán, el genérico Asim Munir. En febrero, el director naval de Bangladesh, el almirante Mohammad Nazmul Hassan, siguió, y dos meses a posteriori, la secretaria de Relaciones Exteriores pakistaní, Amna Baloch, viajó a Dhaka.
El delirio de DAR se había retrasado por el choque de cuatro días de Pakistán con India en mayo, pero julio vio al Ministro del Interior Mohsin Naqvi visitando Dhaka.
La eventual arribada de DAR a Dhaka en agosto coincidió con la del teniente genérico Muhammad Faizur Rahman, el intendente genérico del ejército de Bangladesh en Pakistán, donde mantuvo conversaciones con el presidente del Comité de Jefes de Personal de los Jefes Conjuntos Pakistaní, Sahir Shamshad Mirza.
Delwar Hossain, profesor de relaciones internacionales en la Universidad de Dhaka, dijo que los “esfuerzos apresurados” de Pakistán para reforzar los lazos son estratégicos.
“Pakistán estaba tratando de regularizar las relaciones incluso bajo el gobierno de Hasina. Ahora ven la oportunidad de revivir el vínculo que disfrutaron en la era posterior a 1975”, dijo a Al Jazeera, haciendo remisión al período a posteriori del homicidio del jeque Mujibur Rahman, fundador de Bangladesh y padre de Hasina.
Las relaciones entre Islamabad y Dhaka se normalizaron bajo Ziaur Rahman, el director marcial de Bangladesh convertido en presidente, quien lideró al país desde finales de 1975 hasta que él incluso fue asesinado en 1981.
“El cambio de régimen ha creado históricamente un binario de amistad y antagonismo en los lazos de Bangladesh con India y Pakistán. Pakistán incluso puede querer explotar las tensiones actuales en las relaciones de Bangladesh-India. Esta es una experiencia diplomática global”, agregó Hossain.
Donación de la Combate de Independencia de Bangladesh
Durante décadas, Islamabad y Nueva Delhi han conocido los lazos con Dhaka a través del prisma de su rivalidad, una dinámica arraigada en la Combate de Independencia de 1971 de Bangladesh.
Cuando Pakistán e India ganaron la independencia de Gran Bretaña en 1947, Pakistán fue creado como un estado de mayoría musulmana con dos alas separadas geográficamente.
El ala occidental, hogar de unos 34 millones de personas de diversas etnias, fue conocido como dominante. El ala uruguayo, Pakistán Uruguayo, que se convertiría en Bangladesh, era más poblada, con más de 42 millones de oradores bengalíes. India se encontraba entre las dos partes de Pakistán.
A medida que las quejas crecían en el este, India apoyó la lucha de huida bengalí. Las milicias militares y aliadas de Pakistán llevaron a parte atrocidades, matando a cientos de miles de personas y supuestamente violando a un estimado de 200,000 mujeres.
Con el respaldo marcial de la India, el jeque Mujibur Rahman y su partido de la Cinta Awami llevaron a Bangladesh a la independencia. Se convirtió en el presidente fundador del país.
Hasina, quien dirigió a Bangladesh durante 16 primaveras antiguamente de su remoción el año pasado, es ampliamente audiencia cerca de la India, donde ha estado viviendo desde el año pasado.
Aizaz Chaudhry, ex secretario de Relaciones Exteriores de Pakistán, dijo que las quejas compartidas sobre la “hegemonía regional” de la India han estimulado a Islamabad y Dhaka a reparar los lazos.
“Bangladeshis hemos experimentado hegemonía india, y nosotros, en Pakistán, lo vimos en el conflicto de mayo. Ambas naciones ahora entienden la escazes de invariabilidad de poder en el sur de Asia”, dijo a Al Jazeera.
En mayo, India y Pakistán pelearon un breve pero intenso Combate aérea de cuatro días Luego de que hombres armados mataron a 26 personas, en su mayoría turistas, en un ataque en Pahalgam, en Cachemir administrada por la India. India ha culpado a Pakistán por el ataque, acusaciones que Islamabad rechaza.
Shahab Enam Khan, director ejecutante del Centro de Asuntos Indo-Pacífico de Bangladesh, describió la relación de Dhaka con Nueva Delhi como “tibia”, a pesar de que India es un vecino significativo, pero agregó que la política exógeno está impulsada por imperativos económicos.
“El sentimiento anti-India a menudo es exagerado”, dijo. “Bangladesh históricamente evita ver las relaciones, especialmente con Pakistán, a través de una telescopio puramente de seguridad o marcial, prefiriendo la cooperación económica y regional”.
El creciente papel de China
La dinámica regional se complica aún más por La creciente influencia de China en el sur de Asia. Beijing, un partidario cercano de Islamabad, tuvo fuertes relaciones con Hasina, quien hizo malabares con su amistad con India y China, aunque los dos gigantes asiáticos son rivales.
Hossain de la Universidad de Dhaka dijo que China había rematado retener una presencia significativa en Bangladesh incluso a posteriori de la expulsión de Hasina. En marzo, Yunus visitó Beijing, seguido por el Jerarca Normal de Bangladesh, genérico, Waker-Uz-Zaman, el delirio de China de una semana en agosto.
“Bangladesh está considerando comprar 12 aviones de combate J-10C para aumentar su poder delicado”, agregó, refiriéndose a aviones de fabricación china que incluso tiene Pakistán, y que Islamabad usó en el conflicto de mayo. China incluso es el socio táctico más cercano de Pakistán, y la fuente de préstamos económicos e inversiones, así como de equipos militares.
“Estos desarrollos están acercando a Dhaka e Islamabad, transformando los lazos en una asociación sólida”, dijo Hossain.
Comercio, la política a medida que los países buscan asociación
La entrevista de dos días de DAR a Bangladesh estaba llena de reuniones, incluidas las conversaciones con Yunus y asesor para asuntos exteriores Touhid Hossain.
Incluso se reunió con líderes de una variedad de partidos políticos, incluido el Partido Nacionalista de Bangladesh (BNP), Jamaat-e-Islami (JI) y el Partido Ciudadano Franquista dirigido por estudiantes (NCP), que encabezó las protestas que derribaron a Hasina.
Esas reuniones fueron particularmente significativas ya que Bangladesh se está preparando para las elecciones a principios de 2026, dijo Abdul Basit, un ex Suspensión Comisionado Pakistaní a la India. “Pase lo que pase entre India y Bangladesh, Pakistán y Bangladesh se adelantará”, dijo a Al Jazeera. “Tenemos problemas del pasado, pero pueden manejarse hábilmente y no deben convertirse en barreras”.
Uno y otro incluso podrían beneficiarse de las relaciones económicas más estrechas, sugirió al ex embajador de China de Pakistán, Khalid y Hossain de la Universidad de Dhaka.
Bangladesh, con una tasa de crecimiento del 6 por ciento desde 2021, se encuentra entre las economías de más rápido crecimiento en el sur de Asia. Pakistán se queda detrás, registrando un crecimiento del 2.5 por ciento el año pasado. En este momento, el comercio sinalagmático es modesto, inclinado cerca de Pakistán, cuyas exportaciones a Bangladesh totalizaron $ 661 millones en 2024, en comparación con $ 57 millones en importaciones.
Pero si los dos países intentan revitalizar las relaciones comerciales, Hossain dijo que cada uno podría beneficiarse del otro, tanto como fuente de materias primas como como un mercado potencial.
El clásico dijo que Bangladesh puede beneficiarse de importar productos de algodón y textiles, arroz, cemento, frutas y alimentos procesados de Pakistán. Por otro costado, Pakistán puede importar productos de yute y yute, peróxido de hidrógeno, productos químicos y productos de tabaco de Bangladesh.
“Bangladesh y Pakistán tienen una población combinada de 430 millones”, señaló, “que es más del doble del tamaño de Europa occidental”.
Permanecen las quejas históricas
La cuerda de defecto más profunda en las relaciones de Pakistán-Bangladesh es el mandatario de la Combate de 1971.
Dhaka continúa exigiendo una disculpa formal por las atrocidades.
Luego está la disputa sobre el estado de más de 200,000 musulmanes de deje urdu en Bangladesh. Luego de la partición en 1947, la comunidad se había mudado principalmente al este de Pakistán desde Bihar en la India presente. El este de Pakistán, hoy Bangladesh, estaba más cerca de Bihar geográficamente que el oeste de Pakistán. Pero Bangladesh, cuya formación en 1971 se construyó sobre el nacionalismo bengalí, solo ha poliedro los derechos limitados de los musulmanes de deje urdu, y quiere que Pakistán los lleve, poco que Islamabad es inobediente a hacer.
Bangladesh incluso exploración una división de los activos anteriores a 1971 del estado de Pakistán, y la transferencia de ayuda que fue prometida por el oeste de Pakistán al este de Pakistán en 1970 a posteriori de un ciclón devastador, en el que murieron aproximadamente 300,000 personas. La respuesta lenta y en gran medida inadecuada del gobierno con sede en Pakistán Occidental es citada por muchos historiadores como un catalizador importante para la hostilidades de huida que condujo a la formación de Bangladesh.
Aún así, Chaudhry, el ex secretario de Asuntos Exteriores paquistaní, argumentó que el sentimiento manifiesto en los dos países apoya la reconciliación.
“La gentío de Pakistán incluso está tan triste por los eventos de 1971 como la gentío de Bangladesh. Creo que este dolor es global, y las personas en los dos países ahora quieren seguir delante”, dijo Chaudhry.
Sin incautación, Hossain de la Universidad de Dhaka dijo que, a pesar del cachas apoyo de las fuerzas políticas actuales para reforzar las relaciones de Bangladesh-Pakistán, los problemas relacionados con la hostilidades de 1971 continúan siendo una barrera para mejorar los lazos.
“Es importante rememorar que la expulsión de Hasina del poder no ha cambiado fundamentalmente la mentalidad de la gentío de Bangladesh sobre la Combate de Escape y una expectativa de Pakistán para curar el pasado”, dijo Hossain.
Aún así, agregó, Dhaka siquiera quería quedarse atrapado en el pasado.
“La diplomacia es un proceso dinámico. Uno y otro países pueden avanzar para la cooperación en sectores económicos, diplomáticos y culturales, mientras continuarán manteniendo el proceso de curación”, dijo.
(Tagstotranslate) Telediario (T) Política (T) Sheikh Hasina (T) Asia (T) Bangladesh (T) Pakistán
Acertar más World News in Spanish
