Daca, Bangladesh – Durante mucho tiempo ignorados en el sistema electoral de Bangladesh, millones de expatriados –incluidos trabajadores migrantes que sustentan la posesiones del país– podrán sufragar en elecciones nacionales por primera vez, mientras la Comisión Electoral del país toma medidas para respaldar finalmente su billete en el proceso tolerante.

La Comisión Electoral estima que aproximadamente de 15 millones de expatriados bangladesíes, incluidos trabajadores migrantes, viven en el Sinvergüenza, Europa, América y el sudeste oriental, lo que representa más del 10 por ciento del electorado total del país.

Para proveer su billete, la Comisión Electoral lanzará boletas postales, respaldadas por una aplicación indicación Postal Vote BD. Esta es una de varias medidas para arreglar instituciones estatales secreto, incluidos los sistemas electoral, legislativo y legal, adoptadas por el gobierno transitorio de Bangladesh, que se formó luego de que el ex Primera Ministra Sheikh Hasina y su partido Agrupación Awami fueron derrocados en un progreso masivo en 2024.

El gobierno transitorio ha programado elecciones parlamentarias muy esperadas para febrero de 2026, pero los expertos advierten que implementar un sistema de votación en el extranjero no será mínimo claro. Hay mucho en pasatiempo en las primeras elecciones desde la caída del gobierno de Hasina: Sólo cuatro de las 11 elecciones de Bangladesh desde la independencia del país en 1971 se han considerado “libres y justos”.

“El proceso es como una caja negra: si no se mantienen la autenticidad y la transparencia, la credibilidad de toda la sufragio podría estar en duda”, dijo Badiul Alam Majumdar, cabecilla de la comisión de reforma electoral, en una entrevista con Al Jazeera. “Es una tarea compleja que requiere una amplia preparación transporte. No será claro ni podrá implementarse en todos los países interiormente de un ciclo electoral. Pero hay que emprender por algún banda”.

¿Por qué los expatriados bangladesíes no podían sufragar antaño?

La constitución de Bangladesh nunca ha prohibido explícitamente sufragar a los expatriados. El artículo 122 exige que los votantes sean ciudadanos en vida de sufragar y estén registrados para sufragar, pero no especifica un requisito de residencia. Sin requisa, una norma de 1982 añadió que los votantes deben “residir normalmente” en su circunscripción.

Esa norma fue finalmente derogada con la inclusión de la Ley de Censos Electorales de 2009, que entró en vigor en enero de 2009 y sigue siendo la ley flagrante. La ley reconoce a los ciudadanos de Bangladesh que viven en el extranjero como residentes de la circunscripción donde vivieron por última vez o donde se encuentra su hogar o su hogar tradicional.

Sin requisa, aunque los expatriados finalmente tuvieron derecho a sufragar, no tenían los medios para hacerlo. No se tomaron medidas para permitir que los expatriados votaran positivamente.

“Las elecciones pasadas se convirtieron en una pieza: no había una intención genuina de incluirlas”, afirmó Majumdar.

Tras la destitución de Hasina, el gobierno del país comisión de reforma ha considerado varios métodos para permitir el voto de los expatriados y, en última instancia, se decidió por el voto por correo respaldado por una aplicación móvil.

¿Cómo funcionará la votación de expatriados?

La aplicación Postal Vote BD, cuyo extensión está previsto para la primera semana de noviembre, permitirá a los expatriados registrarse y realizar un seguimiento de sus votos.

“Los votantes se registrarán a través de la aplicación utilizando su número de identificación doméstico (NID), que está vinculado al servidor de la Comisión Electoral para determinar su distrito electoral”, dijo a Al Jazeera Akhtar Ahmed, secretario principal de la Comisión Electoral.

Luego, las boletas postales se enviarán a la dirección registrada en el extranjero en un sobre que contiene una papeleta de voto y un sobre con la dirección previa para devolverlas por correo. Los sobres enviados a los votantes llevarán un código QR, que confirma la entrega en la aplicación cuando el destinatario lo escanea.

“A posteriori de marcar su sufragio, los votantes sellan la papeleta y la envían desde cualquier oficina de correos. Un código de barras en el sobre de devolución les permite seguir su progreso. Las papeletas se envían directamente al escudriñador circunscrito según acuerdos con la Unión Postal Universal; las embajadas y misiones diplomáticas no están involucradas”, añadió Ahmed.

Descartó las preocupaciones sobre la manipulación de los sobres en su camino de regreso a Bangladesh. “Una vez emitido el voto y sellado en el sobre, sólo el escudriñador lo abrirá. Cualquier sobre amplio o interceptado en tránsito será inmediatamente evidente”, dijo.

¿Apoyaron los trabajadores bangladesíes en el extranjero el progreso de 2024?

Sí. Cuando la ex Primera Ministra Sheikh Hasina intensificó su represión Tras los manifestantes durante el progreso de julio de 2024, los trabajadores migrantes bangladesíes de todo el mundo lanzaron una campaña de amenaza a las remesas en desafío. Las remesas son los cheques de cuota obtenidos en el extranjero que los trabajadores bangladesíes envían a sus familias en casa; estos forman una gran parte de la posesiones de Bangladesh. En el año financiero posterior a la destitución de Hasina, los expatriados y trabajadores migrantes enviaron una emblema récord de 30.000 millones de dólares a Bangladesh.

Los trabajadores bangladesíes igualmente corrieron el peligro de ser arrestados al unirse a manifestaciones en todos los países del Sinvergüenza en 2024 para condenar las acciones de Hasina. Más de 100 trabajadores fueron detenidos en los Emiratos Árabes Unidos, muchos de los cuales fueron liberados después tras la intervención del gobierno transitorio recién instalado.

Como resultado de sus acciones, los debates sobre el trato preciso y los derechos de voto de los trabajadores migrantes se han vuelto centrales en las discusiones entre los responsables de las políticas del gobierno transitorio sobre las reformas.

“Nuestros trabajadores migrantes son los guerreros de las remesas de la nación; es su derecho a sufragar. Jugaron un papel optimista en el derrocamiento del autócrata, por lo que consolidar sus derechos de voto es esencial”, dijo Majumdar.

¿Podría el voto de los expatriados inclinar la báscula en las próximas elecciones de Bangladesh?

“Los votantes expatriados representan más del 10 por ciento del electorado, y en algunos distritos electorales representan casi una chale parte del total de votantes. En un sistema de mayoría absoluta, esa proporción puede inclinar las elecciones reñidas”, dijo Khaled Saifullah, coorganizador del Partido Franquista Ciudadano (NCP), fundado por los estudiantes que encabezaron el progreso contra Hasina el año pasado.

Destacó que la importancia va más allá de los números. La diáspora tiende a ser políticamente consciente, financieramente estable y estrechamente conectada con sus distritos de origen. Su billete puede influir en las familias y comunidades en sus países de origen, moldeando tanto la billete como la opinión pública.

“Por lo tanto, el impacto del voto de los expatriados puede sentirse no sólo en el recuento de votos sino igualmente en el estado de actitud caudillo y el impulso de las elecciones”, añadió.

Al negarse el derecho al voto durante décadas, el nuevo sufragio de los expatriados bangladesíes introduce el panorama electoral del país en un circunscripción inexplorado. Para los partidos políticos, abre una nueva frontera de campaña con millones de votantes potenciales en todo Medio Oriente, Malasia y Europa.

El anciano desafío para los partidos políticos será interactuar con este vasto electorado extranjero.

La desinformación y la desinformación en las redes sociales igualmente plantean desafíos. Sin requisa, políticos como Saifullah creen que, cuando cuentan con hechos, los expatriados, que tienden a ser muy activos en fila y están correctamente informados, demuestran una buena capacidad para contrarrestar las falsedades.

“En ese sentido, no son simplemente víctimas potenciales de la desinformación: igualmente son nuestra fila de defensa más robusto contra ella”, dijo.

¿Qué quieren los trabajadores migrantes y qué les ofrecen los políticos?

Tahsin Shakil, un trabajador migrante bangladesí que vive en el Sinvergüenza, dijo que esperaba que se abordaran el maltrato que muchos trabajadores migrantes enfrentan en los aeropuertos y la aire desdeñosa de las embajadas delante los problemas que encuentran en el ocupación donde viven.

Describió cómo los trabajadores a menudo son sometidos a largos interrogatorios en los aeropuertos, controles arbitrarios de equipaje y comportamientos groseros por parte de los funcionarios del aeropuerto, mientras que las embajadas frecuentemente ignoran sus quejas o retrasan la radiodifusión de documentos esenciales como pasaportes y certificados de trabajo.

“La posesiones del país depende de nosotros, pero nos tratan como ciudadanos de tercera clase”, afirmó.

Esto es lo que dicen los principales contendientes en las próximas elecciones sobre sus preocupaciones:

Partido de Ciudadanía Franquista (NCP)

Saifullah, del NCP dirigido por estudiantes, dijo que los expatriados ya no deberían ser vistos nada más en términos del valía de las remesas que envían a casa. “Nuestro manifiesto los reconoce como socios en la reconstrucción del Estado y embajadores de Bangladesh en el extranjero”, afirmó.

El manifiesto de su partido promete respaldar los derechos de voto de los expatriados, poner fin al acoso en embajadas y aeropuertos y ofrecer apoyo de emergencia a los ciudadanos en dificultades en el extranjero.

Incluso promete camino digital a servicios públicos, apoyo a los repatriados y un ámbito para la billete directa de los expatriados en la formulación de políticas, yendo más allá de ver a los expatriados como únicos remitentes de remesas para reconocerlos como socios secreto en el ampliación doméstico.

“Nuestro objetivo es simple: la distancia no debe significar privación de derechos”, añadió Saifullah.

Partido Nacionalista de Bangladesh (BNP)

Saimum Parvez, miembro del BNP y asistente particular del Comité de Asuntos Exteriores, dijo que el partido daría prioridad a mejorar las condiciones de los trabajadores inmigrantes en el extranjero. “El BNP prevé que todas las embajadas de Bangladesh en todo el mundo asuman una anciano responsabilidad por el bienestar de los expatriados, garantizando que ya no sean objeto de acoso, y al mismo tiempo trabajen para crear empleos y vigorizar el comercio sinalagmático”, dijo.

Añadió que el BNP ya está estrechamente involucrado con las comunidades de la diáspora. “El BNP tiene comités de diáspora en todo el mundo. No creo que le resulte difícil demorar a estos votantes a través de esta red establecida en todo el mundo.

“El BNP ahora está muy centrado en la política basada en políticas, con el objetivo de mejorar la vida de las personas. Ya hemos presentado políticas sobre agricultura, empleo y educación, y en los próximos meses detallaremos cómo transformarán las vidas de los ciudadanos comunes. Por esa razón, creo que la comunidad de la diáspora votará por el BNP”.

Jamaat-e-Islami de Bangladesh

Shishir Manir, abogado de la Corte Suprema y candidato a diputado por Jamaat-e-Islami de Bangladesh, igualmente afirmó que las preocupaciones de los expatriados eran fundamentales para las políticas del partido. Le dijo a Al Jazeera: “Jamaat fue el primer partido en desarrollar la cuestión de proveer el voto de los expatriados. Presenté una petición delante la Corte Suprema solicitando una directiva para que la Comisión Electoral tomara medidas efectivas para permitir el voto de los expatriados, y el tribunal la aceptó.

“Durante mis recientes visitas al Reino Unido y al Sinvergüenza, encontré expatriados bangladesíes muy motivados para sufragar por Jamaat. Estamos proponiendo un centro de servicios integral para expatriados que se enfrentan a casos penales y territoriales complejos. Quieren servicios más fluidos, y tenemos la intención de proporcionárselos.

“Incluso pretendemos crear un entorno propicio que anime a los expatriados a modificar en sus países de origen. Muchos de ellos han expresado su preocupación por la mala encargo y el maltrato en torno al manejo de equipaje en el aeropuerto de Dhaka; abordaremos estos problemas igualmente”.