Cuando Maravilla subió al decorado durante su Cumbre No Solo en el Wynn Las Vegas el 10 de noviembre habló sobre vitalidad mental, creatividad y resiliencia. Sin confiscación, el notorio no esperaba escucharla solucionar una de las historias cinematográficas más extrañas, peligrosas y francamente cinematográficas de su vida. Es una historia que contó por primera vez hace casi dos décadas en un concierto, y que revisó el mes pasado con la claridad de la retrospectiva y el humor de determinado que sobrevivió.

Todo comenzó en el verano de 1994, cuando Jewel, de 20 primaveras, entonces una compositora en encumbramiento, y su colaborador, el cantautor y guitarrista Steve Poltz, se tomaron una semana vacío para escribir música en México. Había sido barista en la cafetería Java Joe’s cerca de San Diego. Había sido cantante y tocaba en The Rugburns con un dolor de gaznate que Jewel una vez le preparó té a altas horas de la indeterminación. Se hicieron amigos, cantaron juntos y se encontraron con un tiempo de inactividad sincronizado.

Jewel no quería conducir porque recorrer implicaba autopistas interminables, pero Poltz la convenció. Lo que se suponía que sería un alucinación de tres horas se convirtió en 15 horas perdidas en caminos polvorientos hasta que tropezaron con una zona casi abandonada de Rosarito en Víctima, México, con tres chozas de madera contrachapada unido al Mar de Cortés. Entraron (Poltz insistió a la GENTE que “en verdad no estaba entrando”), vieron caer el sol sobre el paraíso y notaron, sin sospechar, que la ciudad parecía completamente desierta.

“Era peligroso, había un poco de niebla”, añadió Poltz. “Y reminiscencia que había reflejo y seguimos delante y no había nadie aproximadamente. Estaba muy equívoco”.

La tarde venidero, mientras escribía canciones en la arena de la playa, aparecieron cuatro hombres uniformados y armados. En sus camisetas se lee “Federales”.

“¿Qué están haciendo ustedes aquí?” preguntó la policía. Jewel, toda inocencia y franqueza, respondió: “Observando la ciudad vacía”. Luego, ella y Poltz hicieron la pregunta más involuntaria posible que cambiaría la vida: “¿Sabes dónde podemos conseguir un barco para vislumbrar ballenas?”

“Tenemos un barco”, dijeron. “Ven con nosotros”.

“Así que somos muy inteligentes”, recordó Jewel en Las Vegas entre risas. “Así lo hicimos. Nos subimos al pequeño impulso. No es mínimo exclusivo, solo un pequeño esquife con dos bancos de madera. Me dieron unos prismáticos y buscamos ballenas, y yo pensar la policía está buscando ballenas”.

Se volvió en dirección a uno de los oficiales y le preguntó qué los había llevado allí. “’Estamos en una redada de drogas’”, le dijo.

Ella lo miró fijamente, atónita. “‘¿Ahora?'”

“Sí”, respondió.

“¿Es peligroso?” preguntó, con la voz tensa por el miedo.

“Sí”, repitió el oficial.

Sin dudarlo, el oficial se levantó la camisa y dejó al descubierto cicatrices de agujeros de bala ya cicatrizadas en todo su andorga. Jewel se dio cuenta de que mientras ella buscaba ballenas, la policía buscaba contrabandistas para arrestarlos de inmediato.

Jewel pronto descubrió que el parcialidad de madera en el que estaba sentada asimismo servía como dispositivo de almacenamiento para armas automáticas en el barco.

“Cuando me di cuenta de que estábamos en este barco, con estos policías, fue cuando me asusté por primera vez porque estaba mirando sus armas y pensé, hombre… podrían matarnos”, dijo Holtz en monopolio a PEOPLE, riéndose. “Fue entonces cuando la policía dijo: ‘¿Le gustaría algunas armas como AK-47 y chalecos antibalas?’ fue como Vicio en Miami O poco así.” Pero Jewel no estaba interesada. “No, gracias”, les dijo.

Cada barco que pasaba tenía que comunicarse por radiodifusión e identificarse. Uno no lo hizo y, en circunstancia de estrechar la velocidad, aceleró el motor. “Muy pronto nos encontramos en una persecución a entrada velocidad en el agua, en mi día vacío”, dijo Jewel con expresión inexpresiva.

Cuando el barco de los contrabandistas finalmente se estrelló contra la arena, cuatro hombres saltaron del barco y corrieron en dirección a los árboles. Los federales saltaron y los abordaron. Desde el esquife, Jewel oró mientras los oficiales esposaban a los hombres, supuestamente maltrataban a uno y finalmente lo obligaban a revelar dónde estaba el alijo.

Debajo de una gran roca, miles de kilos de hierba envueltos en Saran Wrap estaban metidos en sacos de patatas. Jewel no quiso seguirla —la situación ya era surrealista y cada vez más aterradora—, pero Poltz insistió; no quería quedarse sola en el barco. Siguieron a los agentes por la arena. Los federales, que habían evacuado el pueblo porque la operación era muy peligrosa, estaban eufóricos; habían estado vigilados durante semanas.

Los agentes cargaron el saco confiscado con la ayuda de los contrabandistas temporalmente libres y de Poltz, que estaba muy por encima de su persona.

“Cargamos todas las drogas y los federales están entusiasmados”, dijo Jewel a la audiencia de la cumbre de Las Vegas. “Están chocando las manos. ‘¡Jewel, eres como un filacteria de buena suerte! Esta indeterminación habrá una fiesta. ¿Quieres venir?’ preguntaron. ‘Pensé: ‘Oh, apuesto a que sí lo hay’. Sólo pon un poco en el fuego y mantente a valimiento del singladura. ”

A pesar de todo, estaba aterrorizada de que la incriminaran. “Estaba efectivamente paranoica porque íbamos a terminar en una prisión de Tijuana. Pasaría el resto de mi vida defendiendo el honor de Steve porque era efectivamente atún”, se rió.

De regreso a tierra, Poltz insistió en que ayudaran a descargar. Cuando lo hicieron, un federal se le acercó con reconocimiento y tentación. “Steve, has sido de gran ayuda. ¿Quieres un poco?” “’Está adecuadamente’”, dijo Steve, a pesar de las frenéticas súplicas de Jewel de “No lo hagas”.

El oficial abrió un briqueta de hierba con un cuchillo de caza y lo extendió como si fuera la comunión. Poltz lo describió más tarde como “las nubes se abren y los ángeles cantan”. Un agente de la ley prácticamente le rogaba que se drogara. Tomó algunos. Luego más. Jewel entró en pánico, segura de que ese era el momento en que los encarcelarían para siempre. Finalmente le dieron la hierba a Rosa, una cocinera de 60 primaveras que estaba preparando espaguetis en la playa para un camarilla de jóvenes mormones y dijo que la necesitaba para su artritis.

No te pierdas nunca una historia: regístrate Boletín diario gratis de PEOPLE para mantenerse actualizado sobre lo mejor que PEOPLE tiene para ofrecer, desde telediario sobre celebridades hasta historias convincentes de interés humano.

Entonces llegó el momento que luego viviría en internet. Un suburbio apareció de la mínimo luego de que la policía llamara y los agentes comenzaron a cargarlo con las drogas incautadas. Determinado tomó lo que se convertiría en la infame foto de la redada de drogas.: Jewel sosteniendo un AR-15, Poltz sonriendo a su banda con un kilo de hierba, entreambos sonriendo unido a los oficiales. Los dos se quedaron unos días más, escribiendo música juntos. Una canción, “Food Stamp Love”, fue olvidable. El otro se convirtió en “You Were Meant for Me”, resuelto en su portafolio estreno de 1995. pedazos de ti, que cantó para la multitud que la adoraba.

En la Cumbre, Jewel reformuló la historia para PEOPLE exclusivamente no solo como una absurda desventura de los 90, sino como un recordatorio de lo poco preparada que alguna vez se sintió para navegar por la éxito, la responsabilidad y su propio bienestar. “Fue una aventura tan loca y extraña que me siento como en los primaveras 90”, dijo Jewel, riéndose.

“Pero ser músico es un trabajo efectivamente duro para la vitalidad mental”, continuó. “Es por eso que tantos músicos eran adictos y en cierto modo glorificamos que fueran adictos, pero no es sostenible. Y para mí, cuando di un paso a espaldas luego de mi segundo portafolio, los problemas de vitalidad mental no fueron una cosa. Ya sabes, se burlaron de mí, me dijeron todo y supe que era una intrepidez poderosa y que era una intrepidez para mi fortuna”.

“Y por eso veo a tantos músicos aquí que son muy honestos acerca de su vitalidad mental y quieren que sus carreras funcionen para ellos”, dijo Jewel. “Estoy muy orgulloso de todos los músicos que estuvieron aquí y estuvieron aquí hoy. La música fue mi medicina y me encanta ver que es medicina para otras personas. Si mi canción puede ayudar a determinado, es poco efectivamente hermoso”.

La historia todavía suena loca. Pero Jewel es ahora una cómico reflexiva y con los pies en la tierra, comprometida a ayudar a otros creativos a sobrevivir a la misma máquina de la que ella una vez se alejó. Tal vez ese sea el real punto: no los federales ni los miles de kilos de hierba o los AR-15, sino el hecho de que ella vivió todo eso, el tiempo suficiente para encontrarle sentido, reírse de ello y usar sus experiencias para ayudar a otros a mejorar.

Si usted o determinado que conoce necesita ayuda de vitalidad mental, envíe un mensaje de texto con la palabra “STRENGTH” a la Crencha de texto de crisis al 741-741 para conectarse con un maestro de crisis certificado.