En el oeste de Ucrania, los derechos de la minoría húngara chocan con la política de tiempos de pugna | Pugna Rusia-Ucrania Parte

Úzhgorod, Ucrania – La región de Zakarpatia, conocida por sus estaciones de esquí y paisajes ondulados, se ha convertido en los últimos primaveras en un improbable punto focal de una disputa diplomática entre Budapest y Kiev.

Hogar de más de 100.000 húngaros étnicosZakarpatia tiene una historia compleja de fronteras e imperios cambiantes, ya que pasó por el dominio austrohúngaro, checoslovaco y soviético ayer de convertirse en parte de la Ucrania independiente.

Situado en el suroeste del país, el centro funcionario de la región, Uzhhorod, ha surgido prácticamente ileso de los ataques rusos.

La zona limita con Polonia, Hungría, Eslovaquia y Rumanía, y es audiencia por Kyiv como una zona fronteriza estable y estratégicamente cardinal.

Budapest, sin incautación, sostiene que los derechos lingüísticos y educativos de la minoría húngara están amenazados. El prolongado desacuerdo ha sido un obstáculo recurrente para Las relaciones de Ucrania con la UE durante tiempos de pugna.

Una disputa marcada por el derecho, la política y la pugna

Las objeciones de Hungría inicialmente se basaron en preocupaciones genuinas por los derechos de las minorías, particularmente entre 2014 y 2019, cuando Ucrania tomó medidas para vigorizar el uso del ucraniano como idioma estatal luego de la anexión de Crimea por parte de Rusia, dijo a Al Jazeera la Dra. Krisztina Lajosi-Moore, profesora principal y coordinadora de investigación en el Unidad de Estudios Europeos de la Universidad de Amsterdam.

Dijo que las tensiones aumentaron en 2017, cuando Kiev aprobó una ley de educación que convertía al ucraniano en el idioma principal de instrucción a posteriori de la escuela primaria, reduciendo significativamente el papel de las lenguas minoritarias –incluido el húngaro– y provocando protestas desde Budapest y críticas de la Comisión de Venecia, un víscera asesor del Consejo de Europa.

Desde una perspectiva de los derechos de las minorías, Lajosi-Moore dijo que las leyes creaban “ansiedades tangibles y simbólicas”, particularmente en la educación, y que Kiev tardó en cachear cuán profundamente se sentían estas preocupaciones.

Si correctamente las autoridades ucranianas defendieron las reformas como esenciales para la cohesión del Estado y la protección contra la influencia rusa, se subestimó el impacto en las minorías.

La ley de jerigonza estatal de Ucrania de 2019 y las enmiendas adoptadas en 2023 durante las conversaciones de adhesión a la UE no han rematado resolver la disputa, y Hungría argumenta que la educación en lenguas minoritarias sigue restringida más allá del nivel primario.

Sin incautación, desde 2022, dijo Lajosi-Moore, la cuestión se ha politizado cada vez más, y los derechos de las minorías se han convertido en “una aparejo internamente de estrategias más amplias de política interior y foráneo relacionadas con Ucrania”.

En oportunidad de apañarse acuerdos o medios diplomáticos, Budapest utilizó cada vez más la cuestión como un veto sobre el camino de Ucrania alrededor de la UE, dijo, mientras que su líder Viktor Orban utilizó la pugna entre Rusia y Ucrania para la política interna, lo que ayudó a “fomentar el miedo y el resentimiento”.

Tensiones políticas y existencia cotidiana

Kornelia, una estudiante de 17 primaveras de etnia húngara, alternaba sin problemas entre ucraniano y húngaro mientras servía mesas en un restaurante tradicional en Uzhhorod.

“Tengo amigos en Hungría y amigos en Ucrania; nunca ha sido un problema para mí”, dijo.

La enseñanza del idioma húngaro está totalmente permitida en las escuelas preescolares y primarias de Zakarpatia.

A partir de la escuela secundaria inferior, con niños de entre 11 y 17 primaveras, el ucraniano se convierte en el principal idioma de instrucción. El húngaro se enseña como materia y, en algunos casos, se utiliza para un número pequeño de clases o materias.

Kornelia dijo que usar más ucraniano en la escuela lo había convertido en su idioma dominante, pero sólo por un pequeño ganancia, poco que, según dijo, podría tocar fácilmente con la habilidad.

Sofía, una estudiante de 15 primaveras de Uzhhorod de ascendencia ucraniana que sólo conoce unas pocas frases en húngaro, dijo que las tensiones políticas no se reflejan en el demarcación.

“Tengo amigos que hablan entre ellos todo el tiempo en húngaro; la idea de que tendríamos un problema con eso simplemente no es cierta”, dijo.

Yulia, una dependienta de 20 primaveras en una editorial, describió la vida en Uzhhorod –la ciudad y caudal más magnate de la región, protegida por las montañas de los Cárpatos y cerca de varios estados de la OTAN– como “multicultural y cálida, donde todos viven en paz”.

Dijo que desde la invasión rusa a gran escalera de Ucrania, los lugareños, en oportunidad de pelearse por pequeñas diferencias, se han centrado en tratar con la afluencia de personas que ahora visitan el dominio adecuado a su relativa seguridad, en comparación con el resto de Ucrania.

Lajosi Moore dijo budapest ha “electo cada vez más la ascenso” en oportunidad de la mediación, una táctica que, según ella, no sirve a los intereses de la minoría húngara en Ucrania.

Añadió que este enfoque se alinea con el apoyo de Orban a los políticos nacionalistas y de extrema derecha en otras partes de la región, incluidos George Simion en Rumania y Robert Fico en Eslovaquia, quienes están asociados con debates polémicos sobre el nacionalismo, los derechos de las minorías y los estándares democráticos.

Si Budapest positivamente se preocupara por los derechos de las minorías”, dijo Lajosi-Moore, confiaría en los mecanismos de protección de las minorías de la Unión Europea, preservaría relaciones estables con los estados vecinos y pondría constantemente en primer plano los derechos humanos y de las minorías, en oportunidad de permitir que la cuestión se enredara en la geopolítica de tiempos de pugna.

Budapest podría suavizar su postura, dijo, si fuera capaz de mostrar a sus audiencias nacionales avances concretos, enmarcándolos así: “Aseguramos salvaguardias, ahora apoyamos el venidero paso”.

Añadió que en este círculo, Kiev tendría que ofrecer “resultados tangibles y mensurables” en materia de protección de las minorías.