CIUDAD CEBÚ, Filipinas — Llueva o haga sol, la devoción seguía delante.
Esta fue la terreno de Traslación 2025 en Cebú el viernes 17 de enero, cuando miles de devotos desafiaron la diluvio para unirse a la procesión móvil que trasladaba la imagen del Santo Criatura desde la Santuario Último del Sto. Criatura en la ciudad de Cebú al Santuario Franquista de San José en la ciudad de Mandaue.
El día comenzó a las 4 am con la procesión del Paseo con María, seguida de la Culto de Traslación en la Santuario.
A las 7:25 am, cuando comenzó la procesión móvil, comenzó a manar a cántaros, lo que llevó a los participantes a desplegar paraguas y cubrirse con impermeables.
Sin requisa, el clima no logró disuadir su devoción.
LEER:
Traslación pacífica atrae a miles de personas a pesar de la diluvio
¿Qué tiene de singular esta ‘Traslación’?
ACTUALIZACIONES EN VIVO: Camina con María, Traslacion 2025 en Cebú
Entre los fieles se encontraba un perro desventurado llamado “Kinit-an”, que se sentaba tranquilamente detrás de su dueño y se unía a la procesión como si compartiera el delirio espiritual.
Incluso destacaron dos bicicletas extraordinarias que llamaron la atención a lo espacioso del itinerario de la procesión. Un piadoso montaba en un centavo, una biciclo de ruedas altas del siglo XIX con una rueda delantera ilustre y una rueda trasera pequeña. Otro pedaleaba una biciclo que parecía una motocicleta rugiente, lo que divirtió a la multitud con su creatividad.
Mientras tanto, las calles que rodean la ruta Traslación 2025 bullían de actividad. Los vendedores locales vendían bocadillos callejeros clásicos, como maíz dulce hervido y puto bumbong, un manjar de arroz pegajoso combinado con coco rallado y mantequilla o caucho condensada, manteniendo a la multitud con energía para las festividades del día.
Mientras la procesión atravesaba Barangay Mabolo y la avenida MJ Cuenco en ruta a Mandaue City, los vehículos de transporte notorio se quedaron atrapados en el tráfico.
Estudiantes del Colegio de la Inmaculada Concepción en Mandaue se alinearon en las calles, agitando banderitas mientras pasaba el Santo Criatura.
Cuando la procesión llegó a Subangdaku, un centella de sol atravesó las nubes, iluminando el mar de devotos que habían soportado la diluvio anteriormente para Traslacion 2025.
Los sonidos de las bocinas de las motocicletas, los cantos rítmicos de “Pit Señor” y oleadas de aplausos de la multitud llenaron el vendaval, celebrando una tradición centenaria que continúa inspirando mecanismo y fe.
A pesar de la diluvio y el tráfico, Traslacion 2025 mostró la esforzado fe y dedicación del pueblo filipino.
Fue un recordatorio de que la fe, al igual que el festival Sinulog, es un delirio compartido harto de corazón, alma y comunidad.
Vídeo en directo del Sinulog Festival Queen 2025
