El Cementerio Britano de Buenos Aires celebró una ceremonia solemne a las 11 de la mañana del 5 de noviembre con motivo del bicentenario de las relaciones diplomáticas entre la República Argentina y el Reino Unido. El acto principal fue la plantación de un retoño de olmo descendiente de los árboles introducidos por la colonia escocesa de Santa Catalina en el siglo XIX, simbolizando la continuidad, el conmemoración y los lazos duraderos entre ambas naciones.

Software y ponentes

• La ceremonia se abrió con una procesión encabezada por el gaitero Brian Gibson, seguida de un servicio en la capilla.

• El mitrado Brian Williams pronunció el sermón.

• El embajador anglosajón, David Cairns, se dirigió a la asamblea y destacó la historia compartida y la amistad continua entre los dos países.

• John Hunter BEM, presidente del Cementerio, ofreció comentarios y coordinó la plantación conmemorativa.

• Pilar Bosca, directora común de Culto del Gobierno de la Ciudad de Bunenos Aires, habló sobre el significado cívico y cultural de la ocasión.

• Douglas Robertson de la Iglesia Presbiteriana concluyó la ceremonia con una consagración.

Historial históricos

El evento recordó el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación de 1825 y, en particular, el artículo 12, que garantizaba la arbitrio religiosa y el derecho de entierro a los súbditos británicos en las Provincias Unidas del Río de la Plata. Esa disposición permitió la fundación de la colonia escocesa de Santa Catalina en 1825, un emplazamiento que alguna vez abarcó unas 6.500 hectáreas desde el contemporáneo Llavallol hasta el Riachuelo.

Entre las figuras notables de la colonia se encontraba John Tweedie, un floricultor y explorador fitógrafo escocés asociado con el Efectivo Floresta Fitógrafo de Edimburgo, cuyos trabajos forestales y paisajísticos perduran en el bosque de Santa Catalina en Llavallol.

Elm y la billete institucional

El olmo plantado en el cementerio es un descendiente directo de los árboles originales de Santa Catalina y fue presentado al Cementerio dos semanas antiguamente por el Dr. Alberto De Magistris, Profesor de Fitotomía de la Concesión de Ciencias Agrícolas de la Universidad Franquista de Lomas de Zamora. La universidad está ubicada en un dominio que alguna vez formó parte de la finca de Santa Catalina.

De acuerdo con los estatutos del Cementerio, el contemporáneo embajador anglosajón actúa como asociado honorario de la institución. Miembros de la Asamblea Directiva y del personal del Cementerio dieron formalmente la bienvenida al Embajador Cairns y le expresaron sus mejores deseos para su estancia en Argentina.

Momentos ceremoniales y recibimiento.

Para la siembra, el embajador Cairns y el señor Hunter utilizaron una pala ceremonial pintada con los colores de las banderas argentina y británica para derribar las primeras paladas de tierra. Luego, el Sr. Hunter invitó a representantes de organizaciones municipales, religiosas y comunitarias a participar en la plantación.

La ceremonia concluyó con una recibimiento en la que se sirvió champán y un congratulación en homenaje al bicentenario y desearon otros 200 abriles de relaciones constructivas.

Retentiva del día de la amapola

Por Michael Soltys

El servicio anual del Día del Retentiva en honor a los muertos en la refriega se celebró el domingo pasado en la Catedral Anglicana de San Juan Bautista y el anciano presbiteriano Douglas Robertson recordó a la congregación que este año se cumple el 80º aniversario del fin de la Segunda Refriega Mundial y el bicentenario de las relaciones formales entre Argentina y Gran Bretaña.

El himno doméstico argentino y las palabras iniciales del mitrado anglicano Brian Williams fueron seguidos por himnos y lecciones bíblicas que se intercalaron antiguamente del sermón y la ceremonia de conmemoración de la Muchedumbre Efectivo Británica. Las lecturas fueron realizadas por Bhavna Sharma (encargada de negocios de la embajada británica antiguamente de la nuevo presentación de David Cairns), la capitana del género de la RAF Sally Cawdery (agregada de defensa en la embajada británica) y el director del St. George’s College, Roberto Prata. La congregación y el coro cantaron ‘Abide with me’, ‘O valientes corazones’ y ‘Esta es mi canción’, a lo que el coro Vox Celeste, impecablemente dirigido por Ian Gall como siempre, añadió poco de Bach: el ‘Coral’ y ‘Jesu, Joy of Man’s Desiring’ con Marnix Doorn en el entraña.

Más allá de los aniversarios, el sermón de Robertson comparó a quienes dieron su vida en las guerras con el sacrificio de Cristo en la cruz y deploró que haya cada vez menos comprensión entre los jóvenes, pero igualmente pidió dar una oportunidad a la paz y a la renovación espiritual, así como al conmemoración. Recordó encima el horror de las palabras de un avezado anglosajón de la refriega de 1982 acerca de mirar a los fanales a algún contra quien no tenía nadie antiguamente de matarlo.

La ceremonia de la Muchedumbre siguió luego con la exhortación (‘La Muchedumbre de los Vivos besalamano a la Muchedumbre de los Muertos’) leída por el Decano Lawrence Ward RE y el Epitafio de Kohima (‘Por tu mañana dimos nuestro hoy’) docto por Les Space de la Muchedumbre Chaqueta antiguamente de que se colocaran las coronas, precedido por el toque de corneta ‘The Last Post’ y seguido por ‘Las flores del bosque’.

El Padre Nuestro, ‘God save the King’, ‘Amazing Grace’ (interpretado por el gaitero Alan Oliver) y ‘Jerusalem’ de William Blake cantada por Vox Celeste concluyeron una emotiva ceremonia.