Extracto del libro:

Es posible que recibamos una comisión de afiliado por cualquier cosa que compre en este artículo.

En “Libertad: Memorias 1954-2021” (publicado por St. Martin's Press), la ex canciller alemana Angela Merkel escribe sobre dos vidas: sus primeros años creciendo bajo un estado policial controlado por los comunistas en Alemania Oriental, y sus años como líder de una nación reunida tras la caída de Berlín. Muro.

Lea un extracto a continuación y ¡No te pierdas la entrevista de Mark Phillips con Angela Merkel en “CBS Sunday Morning” el 1 de diciembre!

“Libertad: Memorias 1954-2021” de Angela Merkel

¿Prefieres escuchar? Audible tiene una prueba gratuita de 30 días disponible ahora mismo.

Prólogo

Este libro cuenta una historia que no volverá a suceder, porque el estado en el que viví durante treinta y cinco años dejó de existir en 1990. Si lo hubieran ofrecido a una editorial como obra de ficción, lo habrían rechazado, alguien me dijo a principios de 2022, unas semanas después de que dejé el cargo de canciller federal. Él estaba familiarizado con esos temas y se alegró de que yo hubiera decidido escribir este libro, precisamente por su historia. Una historia tan improbable como real. Me quedó claro: contar esta historia, trazar sus líneas, encontrar el hilo conductor, identificar los leitmotivs, también podría ser importante para el futuro.

Durante mucho tiempo no pude imaginarme escribiendo un libro así. Eso cambió por primera vez en 2015, al menos un poco. En aquel entonces, la noche del 4 al 5 de septiembre, había decidido no rechazar a los refugiados procedentes de Hungría en la frontera entre Alemania y Austria. Viví esa decisión, y sobre todo sus consecuencias, como una cesura en mi cancillería. Hubo un antes y un después. Fue entonces cuando me propuse describir, un día cuando ya no era canciller, la secuencia de los acontecimientos, las razones de mi decisión, mi comprensión de Europa y de la globalización ligada a ella, de una forma que sólo un libro haría posible. No quería dejar la descripción e interpretación adicional sólo a otras personas.

Pero todavía estaba en el cargo. Siguieron las elecciones al Bundestag de 2017 y mi cuarto mandato. En sus dos últimos años, la contención de la pandemia de COVID-19 fue el tema predominante. La pandemia, como dije públicamente en varias ocasiones, planteó enormes exigencias a la democracia, a nivel nacional, europeo y mundial. Esto también me impulsó a ampliar mi perspectiva y no sólo escribir sobre política de refugiados. Si iba a hacerlo, tenía que hacerlo bien, me dije, y si fuera así, lo haría con Beate Baumann. Ella me asesora desde 1992 y es testigo presencial.

Dejé mi cargo el 8 de diciembre de 2021. Después de dieciséis años, lo dejé, como dije unos días antes en el tatuaje militar de la Bundeswehr en mi honor, con alegría en el corazón. Al final, de hecho, había anhelado ese momento. Ya fue suficiente. Ahora había llegado el momento de hacer una pausa y descansar unos meses, dejar atrás el frenético mundo de la política, comenzar una nueva vida en la primavera, lenta y tentativamente, todavía una vida pública, pero no política activa, encontrar el ritmo adecuado para las apariciones públicas y escriba este libro. Ese era el plan.

Luego llegó el 24 de febrero de 2022, el ataque de Rusia a Ucrania.

Inmediatamente quedó claro que escribir este libro como si nada hubiera pasado estaba completamente fuera de discusión. La guerra en Yugoslavia a principios de los años 1990 ya había sacudido a Europa hasta lo más profundo. Pero el ataque ruso a Ucrania fue una amenaza mayor. Fue una violación del derecho internacional que destrozó la paz europea que había prevalecido desde la Segunda Guerra Mundial y que se basaba en la preservación de la integridad territorial y la soberanía de sus Estados. Siguió una profunda desilusión. Escribiré sobre eso también. Pero éste no es un libro sobre Rusia y Ucrania. Ese sería un libro diferente.

En lugar de eso, me gustaría escribir la historia de mis dos vidas, la primera hasta 1990 en una dictadura y la segunda desde 1990 en una democracia. En el momento en que los primeros lectores tienen este libro en sus manos, las dos mitades tienen más o menos la misma longitud. Pero, de hecho, por supuesto, no son dos vidas. En realidad son una sola vida y la segunda parte no se puede entender sin la primera.

¿Cómo pudo una mujer, después de pasar los primeros treinta y cinco años de su vida en la RDA, hacerse cargo del cargo más poderoso que existe en la República Federal de Alemania y ocuparlo durante dieciséis años? ¿Y que volvió a abandonarlo sin tener que dimitir durante un período de mandato ni ser expulsada? ¿Cómo fue crecer en Alemania del Este como hijo de un pastor, y estudiar y trabajar en las condiciones de una dictadura? ¿Cómo fue vivir el colapso de un estado? ¿Y ser libre de repente? Esa es la historia que quiero contar.

Por supuesto, mi relato es profundamente subjetivo. Al mismo tiempo, he buscado una autorreflexión honesta. Hoy identificaré mis errores de juicio y defenderé las cosas que creo que hice bien. Pero este no es un relato completo de todo lo que pasó. No todos los que esperaban o se esperaba que aparecieran en estas páginas lo harán. Por eso solicito comprensión. Mi objetivo es establecer algunos puntos de enfoque con los que intento domar la enorme masa de material y permitir que la gente comprenda cómo funciona la política, qué principios y mecanismos existen y qué me guió.

La política no es brujería. La política la hacen las personas, las personas con sus influencias, sus vivencias, vanidades, debilidades, fortalezas, anhelos, sueños, convicciones, valores e intereses. Personas que necesitan luchar por mayorías en una democracia si quieren que las cosas sucedan.

Podemos hacer esto—Wir schaffen das. A lo largo de toda mi carrera política, ninguna frase me ha sido lanzada con tanta virulencia como ésta. Ninguna frase ha sido tan polarizadora. Para mí, sin embargo, era una frase bastante corriente. Expresó una actitud. Llámelo confianza en Dios, precaución o simplemente determinación para resolver problemas, afrontar contratiempos, superar los momentos bajos y proponer nuevas ideas. “Podemos hacerlo, y si algo se interpone en nuestro camino hay que superarlo, hay que trabajar en ello”. Así lo dije en mi rueda de prensa de verano del 31 de agosto de 2015. Así hacía yo política. Así es como vivo. Así también surgió este libro. Con esta actitud, que también se aprende, todo es posible, porque no sólo la política contribuye a ello: cada persona tiene un papel que desempeñar.

Ángela Merkel
Con Beate Baumann
Berlín, agosto de 2024

Consigue el libro aquí:

“Libertad: Memorias 1954-2021” de Angela Merkel

Compra localmente desde librería.org

Para más información:

Leer más World News in Spanish