Primer vistazo a 'La gran guerra': la icónica novela gráfica francesa de la Segunda Guerra Mundial obtiene una adaptación de gran presupuesto de Mathieu Kassovitz (EXCLUSIVO)

“La Gran Guerra”, uno de los proyectos cinematográficos más ambiciosos de Europa que se lanzó al mercado en el Festival de Cine de Cannes de este año, encabeza el AFM con algunos gráficos nuevos e increíbles para su elenco de animales generados por computadora.

Inspirada en la icónica novela gráfica de dos partes “La Bête Est Morte”, escrita por Edmond-François Calvo durante la ocupación nazi de Francia durante la Segunda Guerra Mundial y publicada justo después de la liberación de París, “La Gran Guerra” está dirigida por “ La Haine”, dirigida por Mathieu Kassovitz y producida por el destacado productor francés Aton Soumache, cuyos créditos recientes incluyen la ganadora de Annecy “Little Nicholas – Happy as Can Be” y el mega éxito de Netflix “Miraculous: Ladybug & Cat Noir, the Movie”.

Dado que el libro original tiene muy poca narrativa, Caroline Thompson, colaboradora de Tim Burton desde hace mucho tiempo, la galardonada guionista de “Edward Scissorhands” y “Pesadilla antes de Navidad”, fue contratada para adaptar el guión. El ex presidente del Festival de Cine de Cannes y cofundador de Canal+, Pierre Lescure, es el productor asociado de la película.

“La Gran Guerra” se rodará durante cinco semanas el próximo verano antes de que los animadores se hagan cargo de producir los personajes de la película. La película debería estar terminada a finales de 2026 o principios de 2027.

Antes del AFM de este año, Kassovitrz y Soumache se sentaron con Variedad para discutir los orígenes del proyecto, contar una historia que toda la familia puede compartir y por qué sus ambiciones superan con creces el llamativo presupuesto de 30 millones de euros de la película. También compartieron un póster teaser y un póster previo al proyecto, dándonos un primer vistazo a la increíble artesanía que se utilizará para crear el elenco de criaturas del bosque.

Avance de 'La Gran Guerra'
Crédito: La Sociedad Mágica

Póster 'La gran guerra'
Crédito: La Sociedad Mágica

Como podemos ver en el arte de hoy, los personajes de esta película estarán completamente animados, pero todo lo demás se filmará en acción real. ¿Cómo planeas integrar el metraje?

Mathieu Kassovitz: Todo será real. No tenemos muchos humanos en la película, pero debemos olvidar que los animales están animados. Entiendo tu compulsión de decir que es animada, pero debes entender la mía, que esta no es una película animada. Sólo los personajes estarán animados y les estamos diciendo a los artistas que estos personajes deberían competir por premios. Van a romper el corazón de la gente.

Soumache: Quiero hacer una película híbrida realmente genial, pero con una sensación de acción real. Queremos que todo lo que filmemos sea real. Entonces, cuando hacemos escenas que normalmente necesitarían ser animadas, como dentro de un árbol, por ejemplo, construiremos un escenario que esté dentro del árbol y luego agregaremos las marionetas CG. Queremos utilizar las mejores partes de la acción en vivo y la animación CG. Queremos que esta sea una película real de acción real como lo harían Scorsese, Spielberg o Nolan, solo que con animales. Así que “Salvar al soldado Ryan” se encuentra con “Paddington”.

Dado que el material original de esta película es una novela gráfica que disfrutan personas de todas las edades en Francia, ¿el objetivo es hacer algo similar con la película?

Kasovitz: Esta es en gran medida una película para niños. A ellos nos dirigimos primero, a los niños de seis, siete, ocho años, a sus hermanos y hermanas, luego a sus padres y a sus abuelos. Para un niño de cinco años, es una película de aventuras. Para un chico de 15 años, es una película sobre la Segunda Guerra Mundial. Si tienes 22 años, se trata del exterminio del pueblo judío por parte de los nazis. Y si tienes 50 años, conocerás cada detalle y por qué elegimos incluirlos. Pero lo dejamos claro: para niños de 5 a 10 años, esta es una película de aventuras sobre conejos perseguidos por perros por el bosque.

Atón Soumache: Yo digo que vamos a niños de siete a 77 años. Queremos ser honestos y respetar al público. Por eso contamos con una gran escritora como Caroline Thompson, que hizo “Eduardo Manostijeras” y “Pesadilla antes de Navidad”.

¿Qué tan cerca estará tu película del libro original?

Kasovitz: Para la historia, el libro tiene muy poco que ver con lo que haremos, pero el libro es el ADN de lo que haremos. El libro fue escrito durante la Segunda Guerra Mundial y publicado justo en el momento de la liberación de París. El libro no tiene personajes ni diálogos, y es solo una historia del día a día sobre la supervivencia durante la guerra. Todas fueron historias simbólicas que pasaron a formar parte de la cultura de la Segunda Guerra Mundial. El libro es muy importante.

Esta es tu primera película para niños. ¿Qué te hizo querer hacer algo para un público más joven?

Kasovitz: Estoy haciendo esta película porque mi maestro es Steven Spielberg y siempre lo será. Me tomaré esto tan en serio como él. Nunca he hecho una película para niños, pero si él hubiera hecho esto, sé el tipo de película que habría hecho, una película de adultos para niños donde hablas con los niños, pero quieres que sus padres y abuelos la vean con ellos, y pueden hablar después.

¿Habéis tenido conversaciones sobre la distribución? Suena como el tipo de película que debería ser vista por grupos de personas en lugar de quedarse sola en casa, especialmente para los jóvenes.

Soumache: Quiero que esta película sea teatral; No quiero que vaya directamente a la transmisión. Creo que haremos una película que debe vivirse en el cine y compartirse entre padres, hijos, abuelos y adolescentes. Y en el futuro, debemos lanzarlo en abierto. Cada año, cuando necesitan programación navideña o de temporada navideña, queremos que esta película se reproduzca país por país. Me preocupa que si vamos a un streamer, la gente lo vea el día que sale y le encante, pero lo olvide cuando aparezca algo más y no lo vuelva a ver nunca más. Creo que estamos perdiendo algo al no respetar la singularidad del impulso que crea el cine, y algo que podría ser una obra maestra puede perderse. Entonces, tanto como pueda, presionaré para que se estrene en cines.

Es fácil mirar el presupuesto de 30 millones de euros y hablar de lo ambiciosa que es esta película en términos comerciales. Pero, ¿qué quiere lograr como cineasta adaptando este libro, del cual ha tenido los derechos durante casi dos décadas?

Kasovitz: Ya hemos hecho todo tipo de películas sobre la Segunda Guerra Mundial. Hemos cubierto todo, y aunque ciertamente todavía se harán películas maravillosas sobre la guerra, quiero que la nuestra lo resuma todo porque hablará de quiénes somos cuando somos inocentes. Los niños no entienden la guerra; Los adultos los corrompen, pero al principio no forma parte de sus vidas. Están protegidos. Pero ese no es siempre el caso. Sabemos que hay niños que no están protegidos en absoluto y, para ellos, la guerra suele ser como un juego. Entonces, presentarlo como un juego con diferentes niveles de comprensión permitirá que la película los acompañe a medida que crecen. Es ambicioso, pero ese es nuestro objetivo y es el núcleo de nuestro trabajo si nos preguntan por qué hacemos esto.

Leer más Entertainment News in Spanish